A 50 mètres au nord de l’église paroissiale, une chapelle du XIe siècle dédiée à l’apôtre Jean, occupait autrefois l’ancien cimetière du bourg.Elle appartenait à l’Ordre religieux de Saint Jean de Jérusalem. Pour combler le manque d’ entretien, les paroissiens la réparèrent à plusieurs reprises mais ne purent éviter que ses ruines soient rasées en 1852. La place Saint-Jean, où elle se trouvait, fut rebaptisée « place Sous l’Orme » sous la Révolution de 1789. La chapelle est représentée sur le cadastre de 1844 à la parcelle 42.Un ancien plan nous donne une idée de son architecture : sur un plan rectangulaire, la nef était prolongée par un chœur plus étroit, terminé par une abside semi-circulaire. La chapelle mesurait 15 mètres de long, 7,66 m de large et la nef était haute de 5 mètres. Deux croix de Malte encadraient le portail, et des animaux( hibou, cheval, poisson, grenouille…) ornaient colonnes et chapitaux Elle est considérée par la mémoire locale comme la première église paroissiale d’Etang. Aujourd’hui disparue, elle risque de tomber dans l'oubli.